译文
四五(wu)位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
羊肠坂路(lu)真崎岖,一路颠簸车轮断。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
为何贤(xian)子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
若不是由于穷困怎会做这(zhe)样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
梅花岭上的南北路口,凄(qi)风苦雨把征衣湿透。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
身居阳关万里外,不见一人往南归。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
注释
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
⑥忺(xiàn):高兴。
荆卿:指荆轲。
144.浮:行船。勃澥:也作“渤澥”,即今之渤海。
22.则:副词,就,便,表示前后两事紧密相承或时间相距很近。或:有人。咎(jiù):责怪。其:那,那些。
【望】每月月圆时,即十五。