译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天(tian)下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家(jia),而我已经年龄更加大(da)了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷(tou)英,任它飞到空荡(dang)荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养(yang)我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠(kao)?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
其二
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
注释
耳:语气词。
不堪:受不了,控制不住的意思。
[47]自相夷戮:指北魏内部的自相残杀。501年,宣武帝的叔父咸阳王元禧谋反被杀。504年,北海王元祥也因起兵作乱被囚禁而死。
付:交付,托付。
(11)扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。《太玄经》是扬雄写的一部哲学著作。
13.短:缺点,短处,不足之处。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。