译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为(wei)文章是气的外在体现(xian),然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于(yu)培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟(wei)博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并(bing)没有觉察到。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
万里奔流的长江,像一匹(pi)白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正(zheng)直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧(jiu)透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
注释
⑻苍梧:山名,今湖南宁远县境,又称九嶷,传说舜帝南巡,崩于苍梧,此代指舜帝之灵。来:一作“成”。
陈、蔡:本为周武王所封的诸侯国,后来为楚所灭。不羹:地名,有东西二邑。赋:指兵车。
①公孙大娘:唐玄宗时的舞蹈家。
(21)悖(bèi倍):违背道理。
(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。