译文
你(ni)说因为生活不得意,回乡隐居在(zai)终南山旁。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨(yu)。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱(ai)的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸(yu),还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
以……为:把……当做。
⑺狐塞(sài):飞狐塞的省称。在今河北省涞源县,北跨蔚县界。塞,边界上的险要之处。云中:云中郡,治所在即山西大同。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
⑴孟亨之:孟震,东平人,曾中进土。
商略:商量、酝酿。
①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。