译文
父亲把(ba)我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进(jin)了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明(ming)眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结(jie),没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
龙生龙,古松枝下无(wu)俗草,尽是芳香的兰花荪草。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
注释
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
12.之:到……去,前往。(动词)
忌:嫉妒。
35、银笺:白纸。与上句“抛残绣线”联系起来,当指刺绣所用的纸样。彩缕:庚辰本作“彩缮”,有误;程乙本作“彩袖”,当是臆改。今从戚序本。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。