译文
遥(yao)羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
见面的机会真是(shi)难得,分别时更(geng)是难舍难分,况且又兼东风将收的暮(mu)春天气,百花残谢,更加使人伤感。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏(zhan),极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
“魂啊回来吧!
一片片寒叶轻轻地飘洒,
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
江帆:江面上的船。
②天地阴阳之事:指自然现象。古人认为自然界有阴阳二气,二气交互发生作用,便产生了形形色色的自然变化。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(62)刺:用作动词。连州:唐属岭南道,州治在今广东连县。
⑸微:非,不是。