译文
经过不周山向左转去啊，我的(de)目的地已指定西海。
天(tian)应该有意遮拦着，拍打着人间(jian)(jian)，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
时机容易失去，壮志难酬，两鬓已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这(zhe)(zhe)至亲骨肉。
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。
“我（圉）听说所谓国家的宝，仅有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物(wu)，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登(deng)的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林湿地沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
我藏身于茅屋(wu)里面，不问世事四十年。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
趁着明媚春光，和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡，要早些开放。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
注释
采诗者：采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说：“古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自（资）考证也”。这一句指有意仿照民谣，中含讽谕，希望能下情上达，引起皇帝注意。
远公传：梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
96. 所过：名词性“所”在短语，意即“访问的”。
（75）别唱：另唱。
24、《两都》：指《两都赋》，分《西都赋》、《东都赋》。
50、昔作女儿时：以下八句是仲卿妻对焦母告别时说的话。