译文
“魂啊回来吧!
我被空名自误,永(yong)王派兵迫胁我上(shang)了他的楼船。
也许饥饿,啼走路旁,
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士(shi)拿着委(wei)任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相(xiang)思不见,明年又在何处,难以预料。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
寄给(近亲、好朋友(you))亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值(zhi)得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
注释
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
17.博见:看见的范围广,见得广。
顾看:回望。
37.供帐:践行所用之帐幕。
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
8、“傅说”句:傅说乃商代武丁的名臣,在未遇武丁时,是一个奴隶,在傅岩筑墙服役。匿:隐没。傅险:即傅岩(在今山西省丰陵县东)。
②江城:即信州,因处江边,故称。