译文
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
(石(shi)灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
南方不可以栖止。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异(yi)常?
宫衣(yi)的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会(hui)忘记他的规谏了。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
注释
58、数化:多次变化。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
⑨折中:调和取证。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
己亥:明万历二十七年(1599年)