译文
树叶从枝头飘然而下,落入水中(zhong),水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它(ta)的香气却弥漫在空气中,久久不散。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云(yun)深不见鸿雁踪影。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同(tong)回还。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
田野树木断于苍茫烟雾(wu),渡口亭楼在晚气中孤耸。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过(guo),渐渐显现黎明的天色。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
13反:反而。
老夫:作者自称,时年三十八。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。