译文
痛惜我生不逢时(shi)啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
别墅地处在幽独闲静的(de)(de)僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
魂魄归来吧!
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜(ye)晚的天空中飘动。
魂魄归来吧!
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
父亲把我的名取为正(zheng)则,同时把我的字叫作灵均。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑴岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
承宫:东汉人。
(5)长侍:长久侍奉。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
八百里:指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。
43.老聃(dān):即老子,姓李名耳,春秋时楚国人,思想家,道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。