译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动(dong)炉中温馨的(de)沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多(duo)么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难(nan)禁。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
将他扔在寒冰(bing)之上,鸟儿为何覆翼送暖?
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
注释
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
17.货:卖,出售。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
217、相羊:徘徊。
【指数】名词作状语,用手指清点。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
抑:还是。