译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
一直没(mei)有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是(shi)四海闻名,罕有人匹敌。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
借着醉意(yi)拍春衫,回想着,旧(jiu)日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
这种情况不改变,不拟回头望故乡(xiang)。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再(zai)也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
304、挚(zhì):伊尹名。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
⑩强毅,坚强果断
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。