译文
病体虚弱消瘦,以致头上的(de)纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉(zui)酒初醒(xing),庭院深深,斜月高挂,四处无声。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾(e)。
你千年一清呀,必有圣人出世。
在乡村(cun)的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已(yi)是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
她在马上一路传呼前进.云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥(ni)的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大,而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风,无边春色到来已使天地呈现芳姿。
注释
⑦白鸟:白鸥。
72.纤阿(ē):传说是为月神驾车的仙女,后人泛称善驾车者为纤阿。
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
39、耳:罢了。