译文
一再(zai)地回想当年的(de)幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他(ta)的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破(po)晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成(cheng)的翠羽,雍(yong)容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
(孟子)说:“您最想要的东西(xi)是什么,(我)可以听听吗?”
注释
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
(56)山东:指华山以东。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。