译文
为何桀在呜条受(shou)罚,黎民百姓欢欣异常?
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
夕阳看似无情,其实最有情,
“二十年朝市变(bian)面貌”,此语当真一点不虚。
环绕白云堂的白云是(shi)不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像(xiang)谢安一样(yang)携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花(hua)怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
其二
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折(zhe)折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日(ri)了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
菱丝:菱蔓。
⑤天涯客:居住在远方的人。
18.醢(hai3海):肉酱。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
84、桓魋(huántuí):东周春秋时期宋国(今河南商丘)人。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。