译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条(tiao)河流。
斜(xie)月朦胧江潮正在(zai)(zai)下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船(chuan)旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之(zhi)遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰(yang)头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
晚上还可以娱乐(le)一场。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
(47)帱(dào):覆盖。
5、恨:怅恨,遗憾。
臧获:奴曰臧,婢曰获。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
粟:小米,也泛指谷类。
(16)以为:认为。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。