译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
壮士愤凯不已,雄风(feng)顿时横生。
如(ru)今有人把琼玉般的积雪踏碎,
昨夜的酒力尚(shang)未消去,上(shang)马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但(dan)见碧(bi)瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
醉酒之(zhi)后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
时值深秋,胡人多放火烧山(shan),一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
注释
鬟(huán):总发也。
③决:别。④斗:盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。
[10]轘(huán)辕:山名,在今河南偃师县东南。
8.谁策:即“策谁”,赶哪一种(指骥或牛)。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。