译文
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任(ren)凭它在江中随波逐流。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上(shang)望夫台?
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
举起长袖在面前拂动,殷勤(qin)留客热情大方。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵(duo)上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮(fu)萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
注释
原:推究,推其根本,形容词用作动词。
(99)圣君:指汉昭帝刘弗陵。
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
境:边境
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。