译文
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
如君子相交淡如水般已经知心(xin)三年,欢乐自在,短短的几夜之(zhi)间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天(tian)天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
丁大约定今晚(wan)来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
上朝时齐步(bu)同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
活着的没有(you)消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
有空闲就步竹(zhu)石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲(jia)兵惊动国君。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
注释
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
36.早而蕃:使动用法,使……(结实)早而且多。
64.驯:被驯服。驳:毛色不纯的马。驷(sì):古代四匹马驾一车称驷,此泛指马。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”