译文
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
为(wei)何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
项脊轩,是过去的南阁楼(lou)。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与(yu)人世隔离。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密(mi)森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首(shou)一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
注释
11智:智慧。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
11、是:这(是)。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。
(18)说:通“脱”,解脱。
[26] 迹:事迹。
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。