译文
细雨止后
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做(zuo)孺子牛。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如(ru)锦的羽毛。
冬天来到的时候,我会(hui)去你那里,一(yi)起弄笙戏鹤,风雨相依。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着(zhuo)乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记(ji)在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他(ta)的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
注释
善 :擅长,善于。
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。