译文
衣被都很厚,脏了真(zhen)难洗。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
九月份降霜秋天寒冷早(zao),禾穗没熟都已经干枯。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
荆轲等待(dai)着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背(bei)井的苦(ku)命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望(wang)啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸(xiao),一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
注释
谕:明白。
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
④ 何如:问安语。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。
烛邹:齐景公的一个臣仆。