译文
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
尾声:
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
啊,处处都寻见
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病(bing)态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力(li)量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方(fang)法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一(yi)盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登(deng)上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
注释
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
沦惑:沉沦迷惑。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
(45)讵:岂有。
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
①罗床帏:罗帐。