译文
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我(wo)们的休憩提供了绿荫。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成(cheng)古今。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散(san)。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
早上出家门与家人道(dao)别,傍晚回家依然在亲人身边。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
注释
[28]基扃(jiǒng迥):即城阙。扃:门上的关键。固护:牢固。
⑷怅:惆怅失意。
失:读为“佚”。
⑺冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。
5、塞雁:北雁,春来北飞。
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。