译文
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
冬天有(you)温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝(si)更带着淡(dan)淡的春烟。
泉(quan)眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻(qing)(qing)柔。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭(mie)胡虏,报效天子。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯(an)淡。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
注释
⑴门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
⑼不耐风揉:《乐府雅词》卷下、《梅苑》卷三、《全宋词》第二册均作“不耐风柔”,“柔”字不通,故改。
35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远。)驽马,劣马。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾”。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。