译文
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里(li),朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
秋风起,树叶飞,吴江(jiang)的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作(zuo)揖而去。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
花叶被雨水淋得湿(shi)润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
岁月太无情(qing),年纪从来不饶人。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼(li)品?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
注释
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
以资切磋:借以共同研究;资:凭借。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
〔15〕游道,游于大道,即学习道义之事,浸身道义之中。以,连词,而。说(yuè),通“悦”,?高兴。