译文
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了(liao),远离父母和(he)兄(xiong)弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻(yin)好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不(bu)知依啊!
西宫中的夜晚非常清静,只有盛(sheng)开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
注释
⑶佳期:美好的时光。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
(46)大过:大大超过。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
⑺茹(rú如):猜想。