译文
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在(zai)恰如陶潜的我面前讴狂。
羲和的神车尚(shang)未出行,若木之花为何便大放光芒?
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我独自一人(ren)在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
窗(chuang)外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边(bian)际地飘洒着,就像愁(chou)绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽(li)的影姿。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
4.谓...曰:对...说。
③羲和:日神,这里指太阳。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑾主上:指唐玄宗。顷:不久前。见征:被征召。歘然:忽然。欲求伸:希望表现自己的才能,实现致君尧舜的志愿。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。