译文
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
脱下头巾挂在(zai)石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子(zi)。但见(jian)她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了(liao)裙子太短了)。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
春风吹开桃李花,物(wu)是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
身在异乡的客(ke)人刚一听到鸣叫,就不由自主抬(tai)起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
注释
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
⑷长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。
⑶怜:爱。
(23)渫(xiè):散出。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。