译文
八月的(de)北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心(xin)头情满胸怀。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏(shi)春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
住在湓江(jiang)这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
驽(nú)马十驾
我惆怅(chang)地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
注释
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
①玉笙:珍贵的管乐器。
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。