译文
举笔学张敞,点朱老反复。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
使往昔葱绿的草野霎(sha)时变得凄凄苍苍。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
后来,文长因疑忌误杀他(ta)的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈(yu)加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头(tou)砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却(que)竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁(chou)的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书(shu),而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
闲时观看石镜使心神清净,
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
注释
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
(28)报士:心怀报恩之念的侠士。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
17.亦:也