译文
杨柳青青江(jiang)水(shui)宽又平，听(ting)见情郎江上踏歌声。
无人珍贵骏马之(zhi)骨，天马空自腾骧，不得大用。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的(de)情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。
只觉得小小城镇没有(you)什么可做的，身在公门却什么事都有期限。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推(tui)而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
卿云灿烂如霞，瑞气缭绕呈祥。
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
天寒路远，仆夫催着回家，告别时，还未到黄昏日暮。
我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
痛惜我生不逢(feng)时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
山深林密充满险阻。
注释
⑧极：尽。
〔31〕续续弹：连续弹奏。
⑸持：携带。
⑸兕（sì）：野牛。
⑸月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
115.白蜺（ní）婴茀（fú）：蜺，同“霓”。婴，缠绕。茀，曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》：“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问，确不可意。言姮娥化为白婗，曲绕于堂上，因窃药以去也。臧读藏，言羿既得灵药，何以不能深固藏之哉？”
（1）鼎湖：典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山（今景山）。
⑴蓬门：用蓬茅编扎的门，指穷人家。绮罗：华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。