译文
杨柳飘拂的(de)渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
不知自己嘴,是硬还是软,
那皎洁的月(yue)光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧(you)心不寐夜漫长。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双(shuang)亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴(nu)作战中功大罪小,却没有受到公正的评价(jia),辜负了我微小的诚意,每当想到这里(li),恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
送来一阵细碎鸟鸣。
注释
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
25.是:此,这样。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
(7)《山东通志》:上泰山,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。左思诗:“长啸激清风。”