译文
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下(xia)的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将(jiang)里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠(ci)庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动(dong)了周围的山川。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
(二(er))
银鞍与白马相(xiang)互辉映,飞奔起来(lai)如飒飒流星。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
鬼蜮含沙射影把人伤。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
注释
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
163.湛湛:水深的样子。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
以:认为。
13.固:原本。
(3)汉帝:指汉高祖刘邦。起陇亩之中,刘邦出身农民家庭。起兵反秦前,只做过乡村小吏“泗水亭长”。陇,田垄。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
[53]鱼龙爵马:古代杂技的名称。爵:通”雀”。
(4)胡:指匈奴族所居地区。