译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出色一(yi)时无两。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越(yue)青山?
我独自泛一叶(ye)孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩(yan)。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分(fen)别后全都风一样流逝云一样消散了。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
只有(you)玄武(wu)湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没(mei)有消退,我身已经在千里之外的他乡。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
禾苗越长越茂盛,
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
注释
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
沾色:加上颜色。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。
庶乎:也许。过:责备。
⑹意气:豪情气概。