译文
珍珠串成的门(men)帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
生(sheng)(sheng)(xìng)非异也
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不(bu)定不知该归依何方,
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家(jia)的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区(qu),我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
下空惆怅。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
注释
1.圆魄:指中秋圆月。
④句乍裁:刚刚锤炼好诗句。
40.跳踉(tiàoliáng):跳跃。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。