译文
还有其他无数类似(si)的伤心惨事,
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
江宁的龙蟠里(li),苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出(chu)产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这(zhe),文(wen)人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
步骑随从分列两旁。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
青莎丛生啊,薠草遍地。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
注释
⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
⑺有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
7 、虎亦寻卒去 卒: 最终。寻:副词,随即,不久。去:离开