译文
如今我有什么功德,从来没有种田(tian)采桑。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
人心失去体统,贼势腾起风雨。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
只有造访了(liao)这幽幽的山(shan)谷,才知道什么叫静者安闲。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩(shou)元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑸应:一作“来”。
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
(14)曾何足以少留:竟不能暂居一段.曾,竟.
①逝矣经天日:是说每天太阳由东到西运行,使时间日益流逝。
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。