译文
皇宫林苑中的(de)黄(huang)莺歌唱之声停息了,长门宫前到(dao)处是蝴蝶飞舞。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露(lu)晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
家人虽(sui)然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
我脚上穿着谢(xie)公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
贾氏隔帘偷窥韩寿(shou)英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
注释
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
尽日:整日。
15. 礼交:按一定礼节与人交往。
12.堪:忍受。