译文
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一(yi)对爱侣的(de)亡灵。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那(na)优美的小栏高槛是别人的家。
斗柄的轴绳系在何处?天(tian)极遥远延伸到何方?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
开怀畅饮不到天明,不肯罢休(xiu)啊。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
爱在早晨的镜子里欣(xin)赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
男子汉当以国事为重,从(cong)军远征(zheng),从小就在幽燕纵横驰骋。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
四运:即春夏秋冬四时。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
⑨【香肌瘦】二句:形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
4.谓...曰:对...说。