译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
文长既然不(bu)得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他(ta)游历了(liao)山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋(fen)争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下(xia),但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
处死杨妃也是玄宗英明决策(ce),不然就会步陈后主亡国后尘。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小(xiao)径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
注释
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑺巾:一作“襟”。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
②金鼎:香断。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
⑹郡亭:疑指杭州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。
枥:马槽也。