译文
不知是谁在(zai)窗前种下的(de)芭蕉树,一(yi)片浓阴,遮盖了整个院落(luo)。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见(jian)方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白(bai)天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵(song)诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
注释
(1)江国:江河纵横的地方。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
枉屈:委屈。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。