译文
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾(zhan)湿着游人的衣服。
太阳慢慢下(xia)山了,在湖面上投下了又(you)红又大的影子,晚风停息绿水泛(fan)不起半点涟漪。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄(xiong)师。
当年英雄豪杰(jie)争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃(yang)也就难以躲避。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时(shi)无两。
注释
⑴《胡无人》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷四十列于《相和歌辞》,题为”《胡无人》李白 古诗行“。南朝梁王僧虔《技录》中有《《胡无人》李白 古诗行》,乃李白此诗所本。
13.曙空:明朗的天空。
12.责:鞭责,鞭策。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
(14)物:人。
④安:安逸,安适,舒服。