译文
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
魂啊回来吧!
有感情的人都知道思念(nian)家乡,谁的黑头发能不改变?
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着(zhuo)(zhuo)孤寂的人。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
上帝告诉巫阳说:
黑犬脖上环套环,猎人英(ying)俊又能干。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
雾散(san)云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
(9)檐牙高啄:(突起的)屋檐(像鸟嘴)向上撅起。檐牙,屋檐突起,犹如牙齿。
7.伺:观察,守候