译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
“宫室中那(na)些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
饮酒娱乐(le)不肯停歇,沉湎(mian)其中日夜相继。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠(zhu)滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
孤雁远去。满怀兴致回来(lai)有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳(liu)树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
园林中传出鸟儿(er)婉转的叫声,
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
矫翼:张开翅膀。矫,举。
又:更。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
(3)山城:亦指夷陵。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。