译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨(yu),涨满秋池。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很(hen)多朋友又有何必?
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾(bin)经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相(xiang)对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得(de)到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和(he)我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍(cang)穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
①汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。
漏刻:是我国古代一种计量时间的仪器。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。