译文
“魂啊归来吧!
久客(ke)在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会(hui)聚到新亭。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山(shan)产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施(shi)筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽(lie)的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
魂魄归来吧!
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。
(21)明星荧荧,开妆镜也:(光如)明星闪亮,是(宫人)打开梳妆的镜子。荧荧,明亮的样子。下文紧连的四句,句式相同。
(36)后:君主。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
⑶相唤:互相呼唤。
(6)斯:这
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
①笺:写出。