译文
生时有一(yi)杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
不要说从山岭上下来(lai)就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
岳阳楼很多人都在看(kan)秋天的景色,看日落君山。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼(e)。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
花姿明丽
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘(niang)娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
6、遽:马上。
57.翻谪:反而被贬谪流放。
女墙:城墙上的矮墙。
108、夫子:孔子。
(44)行宫:皇帝出外巡行时居住的住所。这里指乾隆登泰山时住过的宫室。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
(73)珠歌:指吴三桂沉浸于声色之中。
往物:送去的东西。这两句是说,你过去赠给我的东西很珍贵、很多。我回赠你的东西却很少、很不值钱,对此,我感到很惭愧。这是秦嘉给妻子写诗时说的。