译文
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪(na)儿车底下。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同(tong)行歌妓们嫉妒。
现在我把(ba)天上的明月和身边自己(ji)的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有(you)月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净(jing)的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
注释
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。
143.吴获迄古:吴获,获,当为“伯”。吴伯,吴太伯。迄,当为“逃”。古,古公亶父。《史记·周本纪》载:“古公有长子曰太伯,次曰虞仲。太姜生少子季历,季历娶太任,皆贤妇人,生昌,有圣瑞。古公曰:‘我世当有兴者,其在昌乎?长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌,乃二人亡如荆蛮,文身断发,以让季历。’”《吴太伯世家》说:“季历果立,是为王季,而昌为文王。太伯之奔荆蛮,自号句吴。荆蛮义之,从而归之千余家,立为吴太伯。太伯卒,无子,弟仲雍立,是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜,故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。
署:官府。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。
行出将:将要派遣大将出征。